Grup Aribau

EL PREDICAR LA HOMILÍA NO ES INFAMATORIO

El dia 29 de octubre de 2020, mandé una nota de protesta al Sr. Pablo Casado Blanco, porqué, ese mismo día, había usado las palabras ‘homilía’ dominical para indicar algo impresentable, allí donde él hablaba: el Congreso de los Diputados. 37 dïas después, en el Día de la Constitución, persisto en defender el derecho constitucional que tienen los curas al propio honor personal.

Homilía es una palabra gruega [ὁμῑλία, ἡ], que significa:

  1. El coito, la compañia [ἔσθ’ ὁμιλίας κακῆς κάκιον οὐδέν A. Th. 599; τὸ ξυγγενές τοι δεινὸν ἡ θ’ ὁ. Id. Pr. 39]. En la expresión ὁ. τινός,  significa comunión o relación íntima con alguien [Hdt. 4.174; πρός τινα S. Ph. 70, Pl. Smp. 203a.]. En el giro τοὺς ἀξίους δὲ τῆς ἐμῆς ὁ, significa “de mi sociedad” [Ar. Pl. 776;  ἡ σὴ ὁ. Pl. Hp.Ma. 283d]. En ὁ.χθονός, expressa las relaciones con un país extranjero [E. Ph.1408]. En ἔχειν ἐν θεοῖς ὁ., quiere decir vivur con ella [Id. IA 1622; ἥκειν εἰς ὁ. τινί S. OT 1489]. En ἡ καθ’ ὑμᾶς αὐτοὺς πολιτεία καὶ ὁ. signifuca la vida pública y privada [Th. 1.68]. En ἐξ ὁμιλίας, “con persuasion”, op. βίᾳ [D. Ep. 1.12: tambien en pl., ἀνθρώπων κακῶν-ίαι, Hdt. 7.16. α’, cfr. Epict. Ench. 33.14;  φθείρουσιν ἤθη χρήσθ’ ὁ. κακαί E. Fr. 1024 (= Men. 218); ̔ελληνικαὶ ὁ. Asociación los griegos, Hdt. 4.77; ἐνδίκοις ὁ. A. Eu. 966].  
  2. Un significado muy peculiar de ὁμῑλία es el designar las relaciones sexuales [Hdt.1.182, X. Smp. 8.22, Mem. 3.11.14; νυμφικαὶ ὁ.E. Hel. 1400; ὁ. τῶν ἀφροδισίων Arist. HA 582a26; ἡ πρὸς τοὺς ἄρρενας o τῶν ἀρρένων ὁ., Id. Pol. 1272a24, 1269b29. La expresión αἱ […] συγγενεῖς, significa las relaciones sexuales con parientes [E. Tr. 51;  ὁ. κακαῖς χρῆσθαι Pl. R. 550b;  αἱ τῶν ἀνθρώπων ὁ. καὶ αἱ τῶν πραγμάτων Arist. Pol. 1336b32].  
  3. En un sentido de relación humana más amplia y en una vertigen te algo más pedagógica o intelectual ὁμῑλία significa la instrucción [X. Mem. 1.2.6 y 15]; la conferencia [Ael. VH 3.19]. En plural significa el título de la obra de Crítias [Gal. 18(2).656].
  4. En ὁμιλέειν ὁμιλίῃ significa estar versado en algo por la práctica, en oposición a λόγῳ εἰδέναι, [Hp. Art. 10].  
  5. En ἡ πλείστη ὁ. τοῦ ὀνόματος, significa: el uso más común [Epicur. Ep. 1p.22U; entonces ὁμιλίαι φωνῆς, αἱ τῶν λέξεων ὁ., Phld. Rh. 1.288 S., Oec. p.59J]. Así αἱ κοιναὶ ὁ. Significará el uso camún, lo que se hace [S.E. M. 1.1; τῶν ἰδιωτῶν -ίαι ib. 64; ἡ ἀνὰ χεῖρα -ία A.D. Synt. 37.2; ἡ κοινὴ καλουμένη καὶ ἀνὰ χεῖρα -ία Hermog. Id. 2.7].
  6. En un uso más general significa ὁμῑλία, asociación, compañía [ἀνδρῶν τῶν ἀρίστων ἐπιλέξαντες ὁμιλίην Hdt. 3.81, cfr. A. Eu. 57. 
  7. En sentido colectivo, τήνδ’ ὁμιλίαν χθονός “estos compañeros de viaje en la tierra” [ib. 406]; ναὸς κοινόπλους ὁ., comopañeros de viaje [S. Aj. 872;  ἀδελφῶν ἡ παροῦς’ ὁ. E. Heracl. 581, cfr. Hipp. 19].
  8. El uso eclesial de ὁμῑλία es pues la asunción del significado número 3, en el sentido más pedagógico e intelectual, para indicar una intervención oral en la celebración litúrgica que expresa el vínculo asociativo en la Iglesia, según la concepción paulina de un sacramento (en griego: mysterion) nupcial.
  9. Predicar ‘homilías’, pues, dada la història del vocable, es tan honorable, o más, que lo que dicen, en el Congreso de los Diputados, los representantes de la soberanía popular, también votados por los curas, quienes, muchas veces, tienen algún título académico legítimanente adquirido.

Jaume González-Agàpito

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.