UN SÍNODO, QUÉ FUE Y QUÉ QUIERE SER

1. SÃnodo: palabra mágica, palabra antigua, palabra del Papa Francisco, palabra omnipresente hoy en tots los parámetros d’una eclesiologÃa vaticanosegundina, per muchos acceptada, per los ‘archicatólicos’ repudiada.
2. La palabra ÏƒÏ Î½Î¿Î´Î¿Ï‚ (B), ἡ , significaba, en la Grecia antigua asamblea, ‘meeting’, especialmente para la deliberación [ Cfr. Orac. ap. Hdt. 9.43, I. 1.47 , Dj. 1.96, 119, IG 42(1).68.93 (Epid., s. IV a. C.), ξ. ̓αχαιῶν E. Hec. 107 (anap.); σ. κώμης BGU 1648,6 (II d. C.); σ. συλλεγῆναι Hdt. 9,27].
3. “Celebrar, hacer SÃnodo†(ποιῆσαι) significaba por etsborsr por escrito, en prosa, emanar decretos, resoluciones y normas [ Cfr. Ar. Th. 301. Sobre los asuntos comunes: ἀπὸ κοινῶν ξ. Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ ÎµÎ¹Î½ [ Cfr. Th. 1,97; ἠκ τῶν ξ . Id. 5.17].
4. Un sentit molt peculiar “σ. Ï€Ï á½¸Ï‚ Ï„á¿· διαιτητῇâ reunió de les parts en el tribunal, [ D. 54.29].
5. En plural: los clubs políticos o conspirativos [ Sol. 4,22, Ar. eq. 477, Th. 3,82, Pl. Això. 173d; á¼’Ï„Î±Î¹Ï ÎµÎ¯Î±Ï‚ μὴ ποιεῖσθε μηδὲ σ . Isoc. 3,54].
6. SÃnodo también significaba los meetings privados o los encuentros de business para la discusión, [ διαλεκτικαὶ σ . Arist. Superior. 159a32]. Pasó, pues, a significar los sínodos de la Iglesia en la legislación Justinianea: Cfr. Cod. Només. 1.1.7.12.
7. Una significación eminentemente política : los encuentros políticos nationales: Cfr. Th. 3.104, Pl. Smp. 197d; αἱ ἀρχαῖαι θυσίαι καὶ σ . Arist. EN 1160a26: por lo tanto sociedaded para la orgacización de las fiestas: τῶν ἐρανιστῶν IG 22.1369.32 ; τῶν μυστῶν SIG 851.25 (Smyrna, ii A.D. ); τῶν ̓ασκλαπιαστᾶν IG 42(1).679 (Epid.).
8. Un sentido muy edoecífico: compañia de amigos, de ‘colegas’: τεχνιτᾶν SIG 698.1 (Delph., ii B.C. ); [ συγγεωργῶν ] Sammelb. 7457.5 , 9 (ii B.C.) ;
9. De esta última significación un sentido eminentemente deportivito: un club atlético, un equipo el ‘juego’: Cfr. OGI 486.17 (Pergam., ii A.D. ), 713.9 (Alejandría siglo III d. C.); ἡ ἱερὰ ξυστικὴ περιπολιστικὴ . . σ . PLond. 3.1178.38 (ii A.D.) , cf. POxy. 908.9 (ii A.D.) , IG 22.1350 .
10. En un sentido bélico: el ‘encuentro’ para combatir de dos ejércitos: cfr. Ar. Ra. 1532 , Th. 3.107 , 5.70 , X. An. 1.10.7.
11. La ‘sinudía’ = συνουσία, el ‘encuentro sexual: cfr. Arist. HA 541a31, Clearch. 49, Ph. 1.148 , Plu. Lyc. 15 , Gal. 15.47 .
12. Sídono de opiniones, encuentro mútuo, reunión conjunta, ideología común, normas restrictivas: cfr. κυάνεαι σύνοδοι θαλάσσας, cfr. E. IT 393 (lyr.); ἡ σ. τοῦ πλησίον ἀλλήλων τεθῆναι: encuentro mútuo fruto de un cruce de Ideas, cfr. Pl. Phd. 97a ; ἡ τῆς πιλήσεως σ . Id. Ti. 58b ; ἡ τοῦ ὕδατος σ ., ib. 61a.
13. Un sentido para vida personal y comunitària, ὅσον διαχυτικὸν […] τῶν περὶ τὸ στόμα σ : Por lo que dice relación al descanso y relax construir el buen gusto y el placer, cfr. ib. 60b. En un sentido casi gimnàstico: ἀναγκαῖον τῶν τοιούτων γίνεσθαι σύνοδον, ἀλλ’ οὐ διὰ ψύξιν Arist. GA 764b7 ; ἡ εἰς αὑτὸν σ . contractión de un músculo: cfr. Gal. UP 12, . Id. 4.391.
14. Aquí se llega a una gran aplicación filosófica, la unión de la matèria y la forma para un objeto concreto: ἡ σ. ἡ κατὰ [τὴν οὐσίαν] λεγομένη: cfr. Arist. Metaph. 1033b17 ;
15. Sínodo como una disputa, una asamblea reivindicativa: παθῶν Longin. 10.3. También de las partes de un feto: cfr. Sor. 2.64.
16. Sínodo como combinación de números cfr. Theol.Ar. 8; σημείων Gal. 16.505 .
17. En astrononía, conjunció: τῶν πλανήτων καὶ πρὸς αὑτοὺς καὶ πρὸς τοὺς ἀπλανεῖς, cfr. Arist. Mete. 343b30. Del sol y la luna, cfr. Plu. 2.269c , IG 14.2126; ἡλίου καὶ σελήνης Gal. 18(2).240; σ. ἐκλειπτικὴ σελήνης πρὸς ἥλιον Plu. Rom. 12; αἱ σ ., de los tiempos de la Luna Nueva: Zeno Stoic. 1.34; αἱ τῶν μηνῶν σ. ψυχραὶ διὰ τὴν τῆς σελήνης ἀπόλειψιν Arist. GA 738a20; Thphr. Sign. 5 , LXX De. 33.14 .
18. Gramaticalmente construcción, A.D. Synt. 28.11, al.
19. Encuentro y nuevo contacto: Ï‡Ï Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ Î½Î¿Î´Î¿Î¹ Hdt. 1,64; ἀπὸ τῶν σ . IG 11(4).1217 ( Delos ); τῶν Ï†ÎµÏ ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ τὴν σ. τοῦ Διὸς τοῦ ξενίου ib. 22.1012.15 (segle III a. C.).
20. Al usar hoy, tan frecuentenente ‘SÃnodo’, ‘sinodalidad’, ‘sinodal’, etc., seria bueno reflexionar i esclarecer de qué estem parlant.

Jaume González-Agàpito